1 00:03:07,687 --> 00:03:09,598 Balık tutmaya gittim. 2 00:03:33,327 --> 00:03:37,320 Yalnız sis düdüğü çalıyor. 3 00:04:28,127 --> 00:04:29,845 Ah hayatım. 4 00:04:32,087 --> 00:04:35,682 Lucy, bu Pete Martell. 5 00:04:35,807 --> 00:04:38,241 Lucy, Harry'yi kornaya ver. 6 00:04:38,367 --> 00:04:41,439 Şerif, ben Pete Martell değirmende. 7 00:04:41,567 --> 00:04:45,162 Bunu telefona aktaracağım Kırmızı sandalyenin yanındaki masada. 8 00:04:45,287 --> 00:04:47,403 Kırmızı sandalye duvara dayalı. 9 00:04:47,527 --> 00:04:52,681 Üzerinde lamba olan küçük masa, lambayı köşeden taşıdık. 10 00:04:53,247 --> 00:04:56,398 Siyah telefon, kahverengi telefon değil. 11 00:05:00,807 --> 00:05:04,322 - Günaydın Pete. Harry. - O öldü. 12 00:05:05,287 --> 00:05:07,118 Plastikle sarılmış. 13 00:05:07,247 --> 00:05:09,636 Bir saniye bekle Pete. 14 00:05:11,047 --> 00:05:13,038 Nerede? 15 00:05:13,687 --> 00:05:16,326 Sen orada kal. Yoldayım. 16 00:05:22,247 --> 00:05:26,843 Dr Hayward'ı çağırsanız iyi olur. Ona Packard fabrikasında buluşmasını söyle. 17 00:05:26,967 --> 00:05:30,084 Andy'yi yataktan kaldır. Ona hemen oraya çıkmasını söyle. 18 00:05:30,207 --> 00:05:32,926 - Nedir? - Orada bir ceset var. 19 00:05:33,207 --> 00:05:37,439 Lucy, bu konuda kimseye tek kelime etme benden haber alana kadar. 20 00:05:58,607 --> 00:06:00,563 Burada. 21 00:06:10,567 --> 00:06:14,116 - Önce adli tıp mı istiyorsun? - Hayır, sudaydı. 22 00:06:15,167 --> 00:06:17,601 Birkaç fotoğraf çeksek iyi olur. 23 00:06:21,327 --> 00:06:23,602 - O kim? - Andy, resimler. 24 00:06:23,727 --> 00:06:26,321 - Üzgünüm. - O zaman onu teslim edeceğiz. 25 00:06:48,527 --> 00:06:51,325 Geçen yılın aynısı Bay Blodgett'ın ahırında. 26 00:06:51,447 --> 00:06:54,245 - Kamerayı bana ver. - Üzgünüm. 27 00:06:54,367 --> 00:06:56,642 Bu olacak mı her seferinde mi? 28 00:06:56,767 --> 00:06:59,884 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 29 00:07:00,007 --> 00:07:04,398 Neden adli tabibin minibüsüne gitmiyorsunuz? ve o sedyeyi geri getirir misin? 30 00:07:04,527 --> 00:07:06,916 TAMAM. Üzgünüm. 31 00:07:10,567 --> 00:07:13,206 Harry, hadi onu çevirelim. 32 00:07:34,007 --> 00:07:36,077 Aman Tanrım, Laura! 33 00:07:38,447 --> 00:07:40,403 Laura Palmer. 34 00:07:47,127 --> 00:07:50,597 Laura, tatlım, Sana tekrar söylemeyeceğim. 35 00:07:54,607 --> 00:07:56,325 Evet öyleyim. 36 00:08:10,807 --> 00:08:12,559 Tanrı aşkına. 37 00:08:17,927 --> 00:08:20,236 Laura, şimdi demek şimdi demek. 38 00:08:31,887 --> 00:08:34,924 Laura tatlım, aşağıda mısın? 39 00:09:06,527 --> 00:09:08,643 - Merhaba. - Beth, ben Sarah. 40 00:09:08,767 --> 00:09:12,680 Laura'yı uyandırmaya çıktım ve o burada değil. Bobby'yle birlikte mi? 41 00:09:12,807 --> 00:09:17,005 Olabilir. Sabah 5'te koşmaya gidiyor ve sonra futbol antrenmanına gidiyor. 42 00:09:17,127 --> 00:09:21,678 Öğrenebilir misin? Ona ulaşabilir misin? Okulu arayacağım. 43 00:09:21,807 --> 00:09:24,401 numaram bende Buradaki saha ofisinden. 44 00:09:24,527 --> 00:09:26,483 Teşekkürler Beth. 45 00:09:28,087 --> 00:09:31,875 Acaba Leland'la çıktı mı? Erken bir toplantısı vardı. 46 00:09:33,007 --> 00:09:36,079 Eminim bu kadardır. Ya öyle ya da Bobby'yle birlikte. 47 00:09:36,207 --> 00:09:40,086 Elbette. Oteli arayacağım. Teşekkürler. 48 00:09:47,047 --> 00:09:50,676 Hayır, Bobby gelmedi henüz bugün pratik yapmak için. 49 00:09:51,007 --> 00:09:55,637 Aslına bakılırsa geç kaldı bu hafta her gün Bayan Palmer. 50 00:09:55,767 --> 00:09:58,884 Ve geçen hafta. Hatta belki bir hafta önce bile olabilir. 51 00:10:36,447 --> 00:10:39,598 - İmzalamaya hazırlar mı? - Bahsetmeyeceksin 52 00:10:39,727 --> 00:10:43,436 henüz yapmadığımız Packard topraklarına erişim mi elde ettiniz? 53 00:10:46,047 --> 00:10:47,639 Üzgünüm. 54 00:10:50,087 --> 00:10:53,045 Sağlam bilgilerimiz var 55 00:10:54,087 --> 00:10:57,875 Packard kereste fabrikasının gidiyor olduğunu bir yıl içinde göbek atmak. 56 00:10:58,007 --> 00:11:02,239 Bir şarkı karşılığında alabileceğiz. Tek mısra, koro yok. 57 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 Şimdi... 58 00:11:06,127 --> 00:11:11,440 hadi oraya çıkalım ve alalım peynir yiyenlerin yaşadığı yer. 59 00:11:12,207 --> 00:11:14,004 Benjamin. 60 00:11:16,927 --> 00:11:21,125 ...temiz, sağlıklı bir çevre, seninkine çok benziyor. 61 00:11:22,567 --> 00:11:26,765 Kaliteli bir yaşamla en iyisine rakip olmak 62 00:11:26,887 --> 00:11:29,606 bu ülkenin sunması gereken şey. 63 00:11:29,727 --> 00:11:34,926 Ghostwood'un yaptığı budur Country Club ve Estates olacak. 64 00:11:38,447 --> 00:11:40,722 Sven'le ilk konuştuğumda, 65 00:11:40,847 --> 00:11:46,001 doğal olarak çok endişeliydi Buradaki havanın kalitesi hakkında. 66 00:11:48,087 --> 00:11:52,922 Tekrarlamama izin verirsen Sven bu sabah koşudan sonra söylediklerin: 67 00:11:53,167 --> 00:11:57,319 "Hava yastıklarım hiç bu kadar iyi hissetmemişti!" 68 00:12:02,927 --> 00:12:06,442 Karınız yine telefonda. Acil olduğunu söyledi. 69 00:12:09,847 --> 00:12:12,805 Bir dakika kusura bakmayın beyler. Hemen döneceğim. 70 00:12:14,567 --> 00:12:16,478 Çabuk yap. 71 00:12:17,567 --> 00:12:19,125 Yani... 72 00:12:19,927 --> 00:12:21,724 ...burada, Twin Peaks'te, 73 00:12:21,847 --> 00:12:25,760 sağlık ve endüstri el ele gidin. 74 00:12:28,087 --> 00:12:30,965 - Seni ev telefonuna aktaracağım. - Teşekkür ederim. 75 00:12:38,247 --> 00:12:40,966 - Sarah, ne oldu? - Laura seninle mi? 76 00:12:41,087 --> 00:12:43,521 - Hayır, neden? - Bu sabah seninle gelmedi mi? 77 00:12:43,647 --> 00:12:46,559 Hayır. Tatlım, sorun ne? Bütün bunlar neyle ilgili? 78 00:12:46,687 --> 00:12:51,602 - Bu sabah burada değildi. - Muhtemelen Bobby'yle birliktedir. 79 00:12:52,087 --> 00:12:55,602 - Bobby'yi bulamıyorum. - İşte buradasın. İşte bu. 80 00:12:55,727 --> 00:12:58,958 Endişelenmeyelim. Muhtemelen birliktedirler. 81 00:12:59,087 --> 00:13:01,920 Bana bir not bırakacaktı. Bana söylerdi. 82 00:13:02,047 --> 00:13:04,607 Tatlım, sakin ol lütfen. 83 00:13:04,727 --> 00:13:09,596 - Leland Palmer'ı arıyorum. - Orada telefonla konuşuyor. 84 00:13:10,567 --> 00:13:12,603 Şerif Truman. 85 00:13:12,807 --> 00:13:15,560 Ne? DSÖ? Ne dedin? 86 00:13:19,167 --> 00:13:21,965 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 87 00:13:28,607 --> 00:13:31,485 Lütfen. Nedir? Söyle bana. 88 00:13:32,527 --> 00:13:35,758 - Leland... - Bu Laura'yla mı ilgili? 89 00:13:36,567 --> 00:13:38,717 Korkarım ki öyle. 90 00:13:41,527 --> 00:13:43,722 Leland, söyle bana. 91 00:13:44,367 --> 00:13:46,403 Bebeğim! 92 00:13:56,527 --> 00:13:58,483 Biz hazırız sözleşmelerle devam etmek. 93 00:14:03,807 --> 00:14:06,275 Leland, sorun ne? 94 00:14:09,207 --> 00:14:11,801 Kızım öldü. 95 00:15:08,807 --> 00:15:10,843 Seni ne tuttu Heidi? 96 00:15:10,967 --> 00:15:15,245 - Arabamı çalıştıramadım. - Yaşlı adamı harekete geçirmekle çok mu meşgulsün? 97 00:15:17,327 --> 00:15:20,478 Sizi Alman sanıyordum her zaman zamanında vardı. 98 00:15:25,527 --> 00:15:28,678 Senin umursadığın tek zamanın, Bobby, zaman kazanmaya çalışıyordu. 99 00:15:30,367 --> 00:15:33,120 - Dışarı mı çıkıyorsun, Shelly? - Evet, eve gidiyorum. 100 00:15:33,727 --> 00:15:36,321 Ben pratik yapacağım. Seni yolda bırakabilirim. 101 00:15:38,927 --> 00:15:41,236 Harika olurdu, teşekkürler. 102 00:15:47,607 --> 00:15:49,962 İşte size bir şarkı, kızlar. 103 00:15:53,487 --> 00:15:55,079 Norma... 104 00:15:56,247 --> 00:15:58,238 ...seni rüyalarımda göreceğim. 105 00:15:59,327 --> 00:16:01,283 İlk önce seni görürsem hayır. 106 00:16:02,607 --> 00:16:05,201 Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 107 00:16:17,967 --> 00:16:21,596 - Sanırım bizi biliyor. -Norma mı? 108 00:16:23,167 --> 00:16:27,240 Büyük şans. Bence denemek için çok ateşli senin için. 109 00:16:55,207 --> 00:16:57,516 Fransa'da mutlu saatler. 110 00:16:58,287 --> 00:17:00,755 Haydi kovboy. Ateşini yak. 111 00:17:00,887 --> 00:17:04,402 Tamam, sadece biraz canlandırıcı sınıftan önce. 112 00:17:09,247 --> 00:17:12,045 Senin küçük kurtarıcın olduğumu sanıyordum. 113 00:17:12,487 --> 00:17:16,480 Bebeğim sen daha çok benziyorsun üç aşamalı bir roket. 114 00:17:17,687 --> 00:17:19,882 Bir cep roketi. 115 00:17:20,847 --> 00:17:23,884 Peki şu anda hangi aşamadayız? 116 00:17:25,047 --> 00:17:28,278 Yaşlı adamın olduğundan emin misin? hala yolda mı? 117 00:17:28,927 --> 00:17:31,395 Evet dün gece beni aradı Butte'tan. 118 00:17:31,527 --> 00:17:35,236 Bu çok uzak bir yol ve kamyonunda telefon yok. 119 00:17:35,367 --> 00:17:39,042 Endişelenmeyi bırak ve sikişmeye başla, Bay Touchdown. 120 00:17:43,247 --> 00:17:44,760 Aman Tanrım! 121 00:17:45,047 --> 00:17:46,639 Geri çekilin! 122 00:17:52,607 --> 00:17:54,165 Seni sonra arayacağım. 123 00:18:10,927 --> 00:18:13,077 Leland, çok üzgünüm. 124 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 17 yaşındayım. 125 00:18:21,527 --> 00:18:25,805 - Lee, sana bunu yaşatmaktan nefret ediyorum. - Hayır, onu görmem lazım. 126 00:18:26,847 --> 00:18:30,157 Ne yapıldığını görmem lazım küçük kızıma. 127 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Bebeğim! 128 00:19:00,647 --> 00:19:02,399 Bu benim küçük kızım. 129 00:19:03,167 --> 00:19:06,125 - Tanrı! - Haydi buradan çıkalım. 130 00:19:55,607 --> 00:19:58,326 - Laura'yı gördün mü? - Hayır, henüz değil. 131 00:19:58,727 --> 00:20:01,321 Piknik için güzel bir gün. 132 00:20:17,487 --> 00:20:20,081 Bobby Briggs, seni arıyorlar. 133 00:20:20,207 --> 00:20:21,959 - Kim? - Şerif öyle. 134 00:20:22,087 --> 00:20:24,521 İşte buradayım, okuldayım. 135 00:20:29,207 --> 00:20:30,959 Merhaba Yılan. 136 00:20:32,607 --> 00:20:35,246 - Bir sorun var. - Nerede? 137 00:20:35,727 --> 00:20:38,844 - Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? - Ne, endişelendim mi? 138 00:20:38,967 --> 00:20:41,640 Bobby, ofiste aranıyorsun. 139 00:20:41,767 --> 00:20:45,316 - Beni ofiste kim istiyor? - Hemen şimdi genç adam. 140 00:20:47,047 --> 00:20:48,799 Dikkat. 141 00:21:03,647 --> 00:21:05,399 - Terry Franklin'i mi? - Burada. 142 00:21:05,527 --> 00:21:07,040 - Martha Grimes mı? - Burada. 143 00:21:07,167 --> 00:21:09,283 -Donna Hayward mı? - Burada. 144 00:21:09,407 --> 00:21:11,841 - Audrey Horne'u mu? - Burada. 145 00:21:11,967 --> 00:21:13,764 James Hurley'i mi? 146 00:21:15,727 --> 00:21:17,843 Affedersin. 106 numaralı oda mı? 147 00:21:19,527 --> 00:21:22,644 Bobby Briggs var mı bu sınıfta mı? 148 00:21:22,767 --> 00:21:25,565 Hayır, 107'de. 107. 149 00:21:25,687 --> 00:21:29,077 - Sizinle biraz konuşabilir miyim? - Kesinlikle. 150 00:21:36,967 --> 00:21:39,117 ...duyuru yapıyorum. 151 00:21:42,207 --> 00:21:44,118 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 152 00:22:09,447 --> 00:22:12,996 Bir duyuru olacak Müdürden. 153 00:22:27,167 --> 00:22:28,805 Sana söyledim. 154 00:22:28,927 --> 00:22:33,364 Her zaman yaptığım gibi erken kalktım. Her zaman yaptığım gibi koşmaya başladım. 155 00:22:33,487 --> 00:22:35,603 RR'de kahvaltı yaptım 156 00:22:35,727 --> 00:22:38,605 ve antrenmana gitmedim çünkü içimden gelmiyordu. 157 00:22:38,727 --> 00:22:42,117 Neden olmasın Bobby? Bir şeye mi üzüldün? 158 00:22:42,247 --> 00:22:45,000 Bize bundan bahsetmek ister misin? 159 00:22:45,127 --> 00:22:48,915 Bakın arkadaşlar, ben ne yaptım? Neler oluyor? 160 00:22:49,047 --> 00:22:51,720 Bay Wolchezk, söylentiler var okulun her yerinde. 161 00:22:51,847 --> 00:22:54,645 Belki bu en iyisidir eğer senden duymuşlarsa. 162 00:22:54,767 --> 00:22:58,043 Bay Wolchezk, neden devam etmiyorsunuz? ve bu duyuruyu yap? 163 00:22:58,167 --> 00:23:00,681 - Şimdi? - Şimdi tam zamanı. 164 00:23:01,767 --> 00:23:03,359 Affedersin. 165 00:23:04,007 --> 00:23:07,044 Ne oldu Şerif? Neler oluyor? 166 00:23:09,647 --> 00:23:11,922 Bobby, bana bak. 167 00:23:12,927 --> 00:23:16,602 Kız arkadaşın Laura Palmer'ın öldürüldü. 168 00:23:16,727 --> 00:23:19,639 Şafaktan hemen sonra bulundu. 169 00:23:20,807 --> 00:23:26,439 Dün gece seninle birlikteydi. sen değildin bu sabah olman gereken yer. 170 00:23:26,567 --> 00:23:30,162 Bu arkadaşlar var mı Size haklarınızı bildirdiniz mi? 171 00:23:30,287 --> 00:23:33,359 Evet ama nedenini bilmiyordum. 172 00:23:34,647 --> 00:23:37,002 - Laura öldü mü? - Evet. 173 00:23:37,127 --> 00:23:41,484 Haklarınızı anladınız mı? size anlatıldığı gibi mi? 174 00:23:43,047 --> 00:23:45,322 Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 175 00:23:45,447 --> 00:23:48,041 Bobby, ailene telefon edebilirsin 176 00:23:48,167 --> 00:23:52,319 ve bir avukat ayarlayabilirler tekrar konuştuğumuzda yanında olmak. 177 00:23:53,047 --> 00:23:56,403 Andy, Bobby'yi araması için dışarı çıkar. 178 00:24:02,287 --> 00:24:04,357 Onu sevdim. 179 00:24:05,727 --> 00:24:08,719 Ve beni sevdi. 180 00:24:08,847 --> 00:24:13,318 Çünkü futbol antrenmanında değildim Kız arkadaşımı mı öldürdüm? Sen delisin! 181 00:24:13,447 --> 00:24:15,358 Sen çekil benden. 182 00:24:15,927 --> 00:24:19,715 Bobby, konuşacağız bu konuyu daha sonra konuşacağız. 183 00:24:21,687 --> 00:24:25,566 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? Bu Müdür Wolchezk. 184 00:24:26,807 --> 00:24:30,322 derin üzüntü içindeyim sana söylemek zorunda olmak 185 00:24:31,487 --> 00:24:36,003 bu sabah erkenden sınıf arkadaşın Laura Palmer ölü bulundu. 186 00:24:38,287 --> 00:24:41,563 Bu korkunç bir an hepimiz için. 187 00:24:43,367 --> 00:24:48,805 Onu tanıyan hepimiz için. Arkadaşları, ailesi. 188 00:24:51,487 --> 00:24:53,000 Bu çok önemli 189 00:24:53,127 --> 00:24:57,598 hepimiz birbirimize yardım etmeye çalışıyoruz bu zor zaman boyunca. 190 00:25:00,447 --> 00:25:04,963 Polis bana sordu her birinize sormak için 191 00:25:06,847 --> 00:25:10,442 herhangi bir bilginiz varsa Laura'nın faaliyetleri hakkında 192 00:25:11,247 --> 00:25:13,886 dün okuldan sonra 193 00:25:14,207 --> 00:25:16,801 ya da dün akşam, 194 00:25:16,927 --> 00:25:18,963 lütfen öne gelin. 195 00:25:21,087 --> 00:25:25,205 Bütün dersleri bırakıyorum gün için, 196 00:25:25,327 --> 00:25:29,878 ama ayrılmadan önce Her birinize sormak istiyorum 197 00:25:31,167 --> 00:25:37,003 bir anlık sessizlikte bana katılmak için Laura için 198 00:25:38,847 --> 00:25:41,236 ve onun sevgili hatırası. 199 00:26:53,807 --> 00:26:56,605 Artık onunla konuşabilirsin, Harry. 200 00:26:57,647 --> 00:27:02,721 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Laura'yı en son ne zaman gördünüz Bayan Palmer? 201 00:27:05,647 --> 00:27:07,399 - Saat kaçta? - Evet. 202 00:27:08,527 --> 00:27:11,200 Dokuz civarında olacaktı. 203 00:27:12,647 --> 00:27:16,196 Evet, saat dokuz... 204 00:27:19,407 --> 00:27:21,443 ...pm. 205 00:27:21,727 --> 00:27:23,797 Bobby'nin evinden eve geldi 206 00:27:26,007 --> 00:27:28,919 ve merdivenlerden yukarı çıkıyordu. 207 00:27:30,807 --> 00:27:34,277 Şu merdivenler... tam orada. 208 00:27:39,927 --> 00:27:44,318 - Yukarıda kim var? - Kocan ve adamlarımdan biri. 209 00:27:50,207 --> 00:27:54,120 Seslerden anlayabiliyorum o değil. 210 00:28:10,207 --> 00:28:12,084 Günlüğü. 211 00:28:15,647 --> 00:28:18,684 Anahtarın nerede olduğunu biliyor musun? bu mu efendim? 212 00:28:20,967 --> 00:28:25,245 - Bunu almak zorunda mısın? - En kısa sürede iade edeceğiz. 213 00:28:41,247 --> 00:28:43,715 Sana bir şey söyledi mi? 214 00:28:47,007 --> 00:28:48,804 Hayır. 215 00:28:50,407 --> 00:28:52,398 İyi geceler dedi. 216 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 Ben de "İyi geceler" dedim. 217 00:29:01,847 --> 00:29:05,886 "İyi geceler tatlım." 218 00:29:18,127 --> 00:29:21,403 Bayan Palmer, hatırlıyor musunuz... 219 00:29:21,647 --> 00:29:25,117 Yaptı mı aldı mı herhangi bir telefon görüşmesi var mı? 220 00:29:27,887 --> 00:29:32,836 Bir kere telefonunun çaldığını duydum. 221 00:29:33,687 --> 00:29:38,044 - Saat kaçtaydı? - Kim olduğunu bilmiyorum. 222 00:29:43,967 --> 00:29:45,685 Harry. 223 00:29:49,607 --> 00:29:53,998 O Lucy'di. Bir adamdan telefon aldım değirmende çalışan Janek Pulaski. 224 00:29:54,127 --> 00:29:57,278 Kızının eve gelmediğini söylüyor dün gece 225 00:29:57,407 --> 00:30:00,922 ve okula gelmedi bugün de. 226 00:30:15,207 --> 00:30:19,086 İkiye dört, dörde sekiz. 227 00:30:20,167 --> 00:30:24,080 İkiye dört, dörde sekiz. 228 00:30:28,287 --> 00:30:31,085 Beni duydun mu? İşçilerime bunu yapamazsınız. 229 00:30:31,207 --> 00:30:34,279 Benden uzaklaşma. Buraya geri gel. 230 00:30:34,407 --> 00:30:38,116 Hiçbir yere gitmiyorsun. Kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin. 231 00:30:38,967 --> 00:30:40,798 Catherine, 232 00:30:41,287 --> 00:30:44,438 Bu seni rahatsız ettiyse özür dilerim ama ben bu kereste fabrikasının sahibiyim. 233 00:30:44,567 --> 00:30:49,004 İlk şeyi bilmiyorsun Bu değirmen hakkında. Bu yüzden çalıştırıyorum. 234 00:30:49,127 --> 00:30:52,881 Bu yetkiyi daha önce hiç almadım. ama belki de yapmalıydım. 235 00:30:53,367 --> 00:30:58,646 - Bizi kapatmıyorsun. - Catherine, son sözü söyleme hakkım var. 236 00:30:59,767 --> 00:31:03,760 - Peter, fişi çek. - Pete, buna cesaret etme. 237 00:31:08,047 --> 00:31:10,356 Catherine lütfen. 238 00:31:13,407 --> 00:31:18,037 Shorty, çocuklara fişi çekmelerini söyle. 239 00:31:19,127 --> 00:31:21,163 Bu doğru. 240 00:31:31,687 --> 00:31:34,804 Dikkatinizi çekebilir miyim? Bu Josie Packard. 241 00:31:35,487 --> 00:31:40,845 Olanların ışığında buna karar verdim oldu, buradaki tüm işler duracak. 242 00:31:40,967 --> 00:31:42,161 Orospu! 243 00:31:42,287 --> 00:31:47,122 Bu sabah bildiğiniz gibi Bayan Laura Palmer'ın cesedi... 244 00:31:47,247 --> 00:31:49,886 - Adın ne? - Fred Truax e. 245 00:31:50,367 --> 00:31:52,198 Kovuldun. 246 00:31:52,887 --> 00:31:57,915 Az önce iş arkadaşınız ve bir arkadaşınız, Sayın Janek Pulaski, 247 00:31:58,047 --> 00:32:01,596 kızının olduğunu öğrendi 248 00:32:01,727 --> 00:32:05,800 Laura'nın okul arkadaşlarından biri, dün geceden beri kayıp. 249 00:32:06,887 --> 00:32:12,007 Bugün buradaki tüm çalışmalar duracak. Değirmen kapanacak. 250 00:32:14,847 --> 00:32:18,635 Belki günü geçirebilirsin ailelerinizle. 251 00:32:19,007 --> 00:32:21,601 İlginiz için hepinize teşekkür ederim. 252 00:32:51,327 --> 00:32:53,318 Ne oluyor be? 253 00:33:28,447 --> 00:33:30,244 Laura öldü. 254 00:33:32,567 --> 00:33:34,558 Evet duydum. 255 00:33:37,847 --> 00:33:39,883 O oydu. 256 00:33:42,367 --> 00:33:44,323 Sana kahve ısmarlayım mı? 257 00:33:46,047 --> 00:33:48,038 Yapamam. 258 00:33:51,647 --> 00:33:55,356 Donna'yı görürsen, bunu ona verebilir misin? 259 00:34:04,327 --> 00:34:05,316 Ed! 260 00:34:06,967 --> 00:34:09,640 O perdeleri söylediler 10.00'a kadar hazır olacak. 261 00:34:09,767 --> 00:34:13,203 O perdelerin akşama kadar açılmasını istiyorum. 262 00:34:35,487 --> 00:34:41,039 Diane, 24 Şubat sabahı 11:30. Twin Peaks kasabasına giriyorum. 263 00:34:41,167 --> 00:34:45,126 Kanada sınırının beş mil güneyinde, Eyalet sınırının 12 mil batısında. 264 00:34:45,607 --> 00:34:48,997 Hiç bu kadar çok ağaç görmemiştim hayatımda. 265 00:34:49,127 --> 00:34:52,915 WC Fields'ın da söylediği gibi, "Philadelphia'dansa burada olmayı tercih ederim." 266 00:34:53,047 --> 00:34:57,643 Hafif bulutlu bir günde 54 derece. Meteoroloji uzmanı yağmur dedi. 267 00:34:57,767 --> 00:35:03,160 Eğer hatalı olduğun için para alırsan Zamanın 60'ı çalışmaktan daha iyidir! 268 00:35:03,287 --> 00:35:07,485 Kilometresi 79.345. Gösterge yedekte. 269 00:35:07,607 --> 00:35:12,317 Şehre geldiğimde depoyu doldurmam lazım. Bunun ne kadar olduğunu sana söylememi bana hatırlat. 270 00:35:12,487 --> 00:35:17,356 Öğle yemeği 6 dolar 31 sentti Lamplighter Inn'de. 271 00:35:17,487 --> 00:35:20,240 Orası 2. Otoyol üzerinde, Lewis Fork'un yakınında. 272 00:35:20,367 --> 00:35:24,679 Bu ton balıklı sandviçti. bir dilim vişneli pasta ve bir fincan kahve. 273 00:35:24,807 --> 00:35:29,358 Çok iyi yemek! Eğer buraya gelirsen, şu vişneli turta durmaya değer. 274 00:35:31,847 --> 00:35:34,919 Görünüşe göre biriyle buluşacağım... 275 00:35:35,367 --> 00:35:39,155 Şerif Harry S Truman. Hatırlamak çok zor olmasa gerek. 276 00:35:39,287 --> 00:35:41,596 Calhoun Memorial Hastanesi'nde olacak. 277 00:35:41,727 --> 00:35:46,357 Sanırım o kıza bir göz atacağız kim dağdan sürünerek indi. 278 00:35:46,487 --> 00:35:51,003 Eminim şerif tavsiye edebilir temiz, uygun fiyatlı bir motel. 279 00:35:51,127 --> 00:35:54,005 İhtiyacım olan şey bu: Temiz bir yer, fiyatı uygun. 280 00:35:55,447 --> 00:35:57,677 Diane, neredeyse unutuyordum. 281 00:35:57,807 --> 00:36:01,880 Bunların hangi ağaçlar olduğunu bulmam lazım. Gerçekten önemliler. 282 00:36:03,087 --> 00:36:04,964 - Ajan Cooper mı? - Evet. 283 00:36:05,087 --> 00:36:07,681 - Şerif Harry S Truman. -Dale Cooper, FBI. 284 00:36:07,807 --> 00:36:09,604 - Zevk. - Tanıştığımıza memnun oldum. 285 00:36:10,527 --> 00:36:13,883 - Yeri bulmakta sorun mu yaşıyorsunuz? - Hayır, hayır. İyi. 286 00:36:14,007 --> 00:36:17,317 Otoyol 2'nin üzerinden çıktı Lewis Fork'un yakınında. 287 00:36:17,447 --> 00:36:19,403 Lamplighter Inn'de durduk. 288 00:36:19,527 --> 00:36:22,599 Bir dilim vişneli turta yedim. İnanılmaz. 289 00:36:22,927 --> 00:36:26,158 Size söyleyeyim, kesinlikle memnunuz FBI'ın burada olması. 290 00:36:26,287 --> 00:36:30,121 Ronnette bir bakıma şanslı eyalet sınırına çıktı. 291 00:36:30,247 --> 00:36:33,842 - Bütün kasaba fena halde sarsıldı. - Tabii, güzel, sakin bir yer. 292 00:36:33,967 --> 00:36:36,561 Şerif, izin ver seni durdurayım sadece bir saniyeliğine. 293 00:36:36,687 --> 00:36:39,121 Birkaç şey var doğru yola gitmeliyiz. 294 00:36:39,247 --> 00:36:41,920 Bu konuyu önceden konuşmak en doğrusu. 295 00:36:42,047 --> 00:36:45,244 Büro çağrıldığında, Büro sorumludur. 296 00:36:45,367 --> 00:36:47,403 Benim için çalışacaksın. 297 00:36:47,527 --> 00:36:51,600 Bazen yerel kolluk kuvvetleri bununla ilgili bir sorunu var. 298 00:36:51,727 --> 00:36:53,797 Burada olmanızdan mutluluk duyuyoruz. 299 00:36:53,927 --> 00:36:59,001 Şerif, ne tür muhteşem ağaçlar Burada büyüyor musun? 300 00:36:59,367 --> 00:37:02,245 - Büyük, görkemli... -Douglas köknarları. 301 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 Douglas köknarları mı? 302 00:37:07,247 --> 00:37:10,956 Birisi bana bir kopyasını alabilir mi Adli tabibin ölen kız hakkındaki raporu hakkında ne düşünüyorsunuz? 303 00:37:11,087 --> 00:37:13,157 Otopsi henüz yapılmadı. 304 00:37:13,287 --> 00:37:17,075 ama seni morga götüreceğim burada işimiz bittiğinde. 305 00:37:17,207 --> 00:37:18,242 İyi. 306 00:37:22,727 --> 00:37:25,958 Dr Shelvy, ben FBI Ajanı Cooper. 307 00:37:26,687 --> 00:37:28,643 - Seni tanıdığıma sevindim. - Doktor. Kız nasıl? 308 00:37:28,767 --> 00:37:31,201 O şokta. maruz kalma sorunu yaşıyor. 309 00:37:31,327 --> 00:37:34,399 - Onu görebilir miyim? - Tamam, bu taraftan. 310 00:37:50,127 --> 00:37:52,800 - Tecavüze uğradı mı? - Birkaç kez. 311 00:37:52,927 --> 00:37:56,124 - Bir fail mi? - Sonuçları bekliyoruz. 312 00:37:56,847 --> 00:37:59,520 Herhangi bir bağlantı var mı ölen kıza mı? 313 00:37:59,647 --> 00:38:03,799 Aynı lise. Bildiğimiz kadarıyla birbirlerini pek tanımıyorlardı. 314 00:38:04,167 --> 00:38:06,203 Bağlantı yok. 315 00:38:08,287 --> 00:38:10,847 Onu sorgulamak isterim. 316 00:38:10,967 --> 00:38:13,959 Bu kızın haberi bile yok nerede olduğu veya olup olmadığı. 317 00:38:14,087 --> 00:38:15,839 Tam olarak ne diyorsun? 318 00:38:16,927 --> 00:38:20,158 CAT taramasına ihtiyacımız var ve biz burada bunun için donanıma sahip değiliz. 319 00:38:20,287 --> 00:38:23,359 Benim fikrim mi? Nörolojik hasarı olabilir. 320 00:38:23,487 --> 00:38:25,842 Hiç tepki vermiyor. 321 00:38:28,607 --> 00:38:31,326 Parmaklarını incelemek istiyorum. 322 00:38:36,647 --> 00:38:38,603 Elbette. 323 00:38:43,807 --> 00:38:48,085 - Parçacıkları zaten kazıdılar. - Aradığım şey bu değil. 324 00:38:50,327 --> 00:38:53,364 Burada hiçbir şey yok, hiçbir şey. 325 00:38:56,127 --> 00:38:58,163 Oraya gitmeyin. 326 00:38:58,727 --> 00:39:01,161 Oraya gitmeyin. 327 00:39:01,327 --> 00:39:02,555 Ronnie mi? 328 00:39:03,207 --> 00:39:05,004 Ronnette mi? 329 00:39:20,847 --> 00:39:23,759 Balığı sudan çıkarın, büyük ağız. 330 00:39:23,887 --> 00:39:26,959 Kocaman bir ağzı var bu benimle konuşmaya başlıyor. 331 00:39:34,767 --> 00:39:36,325 Harry! 332 00:39:37,167 --> 00:39:38,395 Doktor Jacoby. 333 00:39:40,407 --> 00:39:43,524 - Korkunç, korkunç bir trajedi. - Evet. 334 00:39:48,527 --> 00:39:51,200 Ben Özel Ajan Dale Cooper. 335 00:39:51,327 --> 00:39:53,761 -Gary Cooper mı? - Ajan Cooper. 336 00:39:53,887 --> 00:39:57,402 - Ajan? FBI. - Sağ. 337 00:39:58,087 --> 00:40:03,366 Dr Lawrence Jacoby, Ajan Cooper. Laura benim hastamdı. 338 00:40:04,247 --> 00:40:06,966 Morga gidiyorsun. Size katılmamın bir sakıncası var mı? 339 00:40:07,087 --> 00:40:09,840 Evet ediyorum. Neden istiyorsun? 340 00:40:09,967 --> 00:40:12,401 Bir bakıma prosedüre aykırı, Doktor. 341 00:40:12,527 --> 00:40:16,042 Alınmayın. Biraz yardımcı olabileceğimi düşündüm. 342 00:40:16,167 --> 00:40:20,604 - Başka bir zaman yine de olabilirsin. - Tamamen anlıyorum. 343 00:40:21,287 --> 00:40:23,323 Bu arada... 344 00:40:23,487 --> 00:40:26,365 Laura'nın... Laura'nın ailesi. 345 00:40:28,327 --> 00:40:31,364 Bilmiyorlardı benimle görüştüğünü söyledi. 346 00:40:41,167 --> 00:40:43,397 Bu adam psikiyatrist mi? 347 00:40:48,447 --> 00:40:51,757 Tekrar özür dilemek zorundayım floresan lambalar için. 348 00:40:51,887 --> 00:40:55,800 - Bence kötü bir transformatör. - Sorun değil. 349 00:40:57,687 --> 00:41:01,646 Ajan Cooper, o tırnakları kazıdık Onu içeri getirdiğimizde. 350 00:41:04,287 --> 00:41:07,563 İşte burada. İşte burada. Tanrım, işte burada! 351 00:41:07,687 --> 00:41:09,962 - Ne? - Bizi bırakır mısın lütfen? 352 00:41:10,087 --> 00:41:12,840 - Jim. - Bizi yalnız bırakır mısın lütfen? 353 00:41:12,967 --> 00:41:14,923 Kesinlikle. 354 00:41:17,367 --> 00:41:20,040 bir şeye ihtiyacım var bunu yakalamak için. 355 00:41:42,927 --> 00:41:46,602 Diane, Twin Peaks County'deyim Kurbanın cesediyle birlikte morg. 356 00:41:46,727 --> 00:41:48,445 Laura Palmer. 357 00:41:48,567 --> 00:41:50,876 Diane, ikisi de aynı şey. 358 00:41:51,007 --> 00:41:54,477 - Sana bunu tekrar göreceğimizi söylemiştim. - Orada ne var? 359 00:41:55,127 --> 00:41:58,039 Yüzük parmağı, tırnağın altında. 360 00:41:59,407 --> 00:42:01,796 Bakalım bize neler bırakmış. 361 00:42:04,967 --> 00:42:06,798 Bu bir 'R'. 362 00:42:07,967 --> 00:42:11,596 Diane, bunu Albert ve ekibine ver. Sam'e gitme. 363 00:42:11,727 --> 00:42:14,116 Albert'in topa daha fazla hakimiyeti var. 364 00:42:15,007 --> 00:42:19,444 Tamam Cooper, beni içeri alacak mısın? burada neler oluyor? 365 00:42:20,807 --> 00:42:23,640 Şerif, konuşacak çok şeyimiz var. 366 00:42:49,967 --> 00:42:52,720 - Merhaba Ed. - Merhaba Donna. 367 00:43:01,487 --> 00:43:03,637 Ben çok üzgünüm. 368 00:43:06,887 --> 00:43:09,321 - Henüz James'i gördün mü? - Geldi. 369 00:43:09,447 --> 00:43:11,597 - İyi mi? - Hayır. 370 00:43:11,727 --> 00:43:15,242 Nereye gittiğini biliyor musun? Zaten Roadhouse'a gittim. 371 00:43:15,367 --> 00:43:18,165 Bilmiyorum tatlım. Bunu sana vermemi söyledi. 372 00:43:28,287 --> 00:43:31,962 Ne yapıyorsun sen? Her yerde seni arıyordum. 373 00:43:32,087 --> 00:43:35,682 Bobby'nin başı büyük dertte. O benim en iyi arkadaşım. 374 00:43:35,807 --> 00:43:37,923 Polis karakoluna gidiyoruz onunla birlikte olmak. 375 00:43:38,047 --> 00:43:43,246 Bana nerede olmam gerektiğini söyleme! İkincisi, Laura benim en iyi arkadaşımdı. 376 00:43:43,367 --> 00:43:45,642 - Arabaya bin. - Kapat şunu, ufaklık. 377 00:43:45,767 --> 00:43:48,645 - Kendi işine bak. - Benim alanımdasın dostum. 378 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Ed, ben senin arkadaşın değilim. 379 00:43:53,167 --> 00:43:55,806 Donna, sen Şerif'e git şu anda. 380 00:44:03,127 --> 00:44:05,687 Onları nasıl seçeceğimi kesinlikle biliyorum. 381 00:44:06,207 --> 00:44:10,120 O perdeleri bekliyorsun kendilerini asmak mı? 382 00:44:13,047 --> 00:44:15,436 Onları nasıl seçeceğimi de biliyorum. 383 00:44:18,167 --> 00:44:21,284 Eğer James gelirse ona onu aradığımı söyler misin? 384 00:44:21,407 --> 00:44:23,523 Eminim. 385 00:44:23,647 --> 00:44:26,207 Ve Donna, sakin ol. 386 00:44:38,447 --> 00:44:42,326 Bu az önce gördüğümüz video kaset. Laura'nın yatak odasında bulduğumuz. 387 00:44:43,047 --> 00:44:46,517 Bir noktada isteyeceğim Bunu erkek arkadaşına göstermek için. 388 00:44:46,647 --> 00:44:48,524 Ne zaman olduğunu söylüyorsun. 389 00:44:48,647 --> 00:44:52,435 - Adli tıp çalışmalarını tamamladın mı? - Eminim. Hepsi bitti. 390 00:44:52,727 --> 00:44:55,525 - Henüz anahtar yok mu? - Hâlâ arıyoruz. 391 00:45:02,167 --> 00:45:03,839 Neden? 392 00:45:09,567 --> 00:45:12,365 Diane, az önce açtım Laura Palmer'ın günlüğü. 393 00:45:12,487 --> 00:45:17,322 Bu son giriş, 23 Şubat tarihli. 394 00:45:18,327 --> 00:45:22,798 Şöyle yazıyor: "Akşam yemeğinde yine kuşkonmaz. Kuşkonmazdan nefret ediyorum. 395 00:45:24,687 --> 00:45:28,282 "Bu asla büyümeyeceğim anlamına mı geliyor?" Ve sonra şunu yazdı: 396 00:45:28,407 --> 00:45:33,242 "Bu gece 'J'yle buluşacağımız için gerginim." Bu 'J' harfi Diane. 397 00:45:37,927 --> 00:45:41,840 Ve bu son giriş. Bu başlamak için bir şey. 398 00:45:42,247 --> 00:45:46,559 - Evet, bu 26'dan biri. - 26 kişiden biri. 399 00:45:48,327 --> 00:45:51,364 Diane, 18 gün öncesine döndüm birinci güne. 400 00:45:51,487 --> 00:45:55,685 Sayfaya plastik bir zarf bantlanmıştır beyaz bir kalıntı içeren 401 00:45:55,807 --> 00:45:58,196 ve emanet kasasının anahtarı. 402 00:45:58,927 --> 00:46:03,284 Şerif, çok dikkatli olmalıyız. bu anahtarı kaldırın. 403 00:46:03,727 --> 00:46:06,366 Bu zarfı inceleyeceğiz. 404 00:46:06,487 --> 00:46:10,605 Tahminim testin pozitif çıkacağı yönünde kokain için. 405 00:46:12,167 --> 00:46:15,637 - Bu imkansız. - Daha önce hiç şaşırdın mı? 406 00:46:16,647 --> 00:46:20,526 Sayın Cooper, Laura Palmer'ı tanımıyordun. 407 00:46:20,647 --> 00:46:23,957 Açılması için mahkeme emri çıkaralım emanet kasası 408 00:46:24,087 --> 00:46:28,205 ve belki ikimiz de öğreniriz Laura Palmer hakkında birkaç şey. 409 00:46:34,807 --> 00:46:37,879 Diane, elimde küçük bir kutu var çikolatalı tavşanlar kümesi. 410 00:46:46,127 --> 00:46:49,085 -Lucy. - Andy, sen misin? 411 00:46:49,367 --> 00:46:53,485 Harry'ye nerede bulduğumuzu söyle... oldu. 412 00:46:54,767 --> 00:46:58,680 Ronnette ve Laura'nın götürüldüğü yer ve işkence gördü. 413 00:46:59,247 --> 00:47:01,203 Harry'ye söyle... 414 00:47:04,447 --> 00:47:06,756 ...ağlamadım. 415 00:47:07,767 --> 00:47:12,602 Andy, iyi misin? Tatlım? 416 00:47:13,487 --> 00:47:15,364 Ama Lucy... 417 00:47:17,567 --> 00:47:19,922 ...çok korkunç. 418 00:47:21,767 --> 00:47:25,077 Andy, tatlım. 419 00:47:26,767 --> 00:47:28,644 Tanrım. 420 00:47:39,207 --> 00:47:43,644 Bobby, sana şu konuda bilgi verildi: anayasal haklar. Doğru muyum? 421 00:47:43,767 --> 00:47:45,086 Evet. 422 00:47:46,807 --> 00:47:49,685 - Bobby, Laura Palmer'ı sen mi öldürdün? - HAYIR! 423 00:47:50,327 --> 00:47:54,320 Senin evinde okuyordu dün gece 9:30'a kadar mı? 424 00:47:54,887 --> 00:47:57,082 - Evet. -Bobby. 425 00:47:58,527 --> 00:47:59,721 Evet efendim. 426 00:48:00,927 --> 00:48:04,044 - Eve kendisi mi gitti? - Evet. 427 00:48:04,687 --> 00:48:07,679 Geçen hafta ikiniz büyük bir kavga ettiniz. değil mi? 428 00:48:07,807 --> 00:48:12,244 Ne olmuş? Eğer onunla kavga etseydim onunla şarkı söylesem 429 00:48:12,367 --> 00:48:15,404 onunla ip atlamaya gitsem ne fark eder ki? 430 00:48:15,527 --> 00:48:17,119 Onu ben öldürmedim. 431 00:48:22,247 --> 00:48:25,000 Bobby, bu iş şu şekilde yürüyor: 432 00:48:25,127 --> 00:48:29,643 biz soruları soruyoruz, siz cevaplıyorsunuz sorduğumuz sorular, 433 00:48:29,767 --> 00:48:32,565 kısaca ve konuya. 434 00:48:51,007 --> 00:48:54,079 Bu videoyu sen mi çektin Bobby? 435 00:48:57,687 --> 00:49:00,520 Sen yapmadıysan kim yaptı? 436 00:49:01,327 --> 00:49:03,761 Laura'nın görüştüğünü biliyor muydun? başkası mı? 437 00:49:04,767 --> 00:49:07,520 Geçen hafta bunun için kavga etmiştin. 438 00:49:09,767 --> 00:49:13,965 Şu resimlere bakın. Bakın ne kadar mutlu. 439 00:49:18,967 --> 00:49:23,802 - Laura'yla hiç kokain kullandın mı Bobby? - Uyuşturucu kullanmıyorum. 440 00:49:23,927 --> 00:49:27,203 Afedersiniz, ne kadar ücret alıyorsunuz? müşterim ile mi? 441 00:49:31,647 --> 00:49:33,638 Bu doğru. 442 00:49:35,367 --> 00:49:38,996 Sen bir futbolcusun, öyle değil mi Bobby? 443 00:49:40,127 --> 00:49:43,039 Kiminle görüştüğünü bilseydin... 444 00:49:45,207 --> 00:49:47,163 ...bize söyle. 445 00:49:47,287 --> 00:49:50,916 - Donna'ya sor, o da yanındaydı. - Sana soruyorum. 446 00:49:53,367 --> 00:49:56,404 Hadi Bobby, bana bir isim ver. 447 00:49:56,527 --> 00:49:59,200 İşte bir ipucu: ilk baştaki 'J'. 448 00:50:13,927 --> 00:50:15,758 Hayır... 449 00:50:17,607 --> 00:50:20,121 ...bunu bana yapmazdı. 450 00:50:22,407 --> 00:50:24,875 Zaten onu sevmiyordun. 451 00:50:25,687 --> 00:50:27,040 Bırak gitsin. 452 00:50:39,847 --> 00:50:43,635 Julie, Norveçliler imzalıyor Sözleşme saat dörtte. 453 00:50:43,767 --> 00:50:45,405 Bay Horne geri döndüğünde, 454 00:50:45,527 --> 00:50:49,315 duymadıklarından emin ol Laura Palmer'ın ölümü hakkında. 455 00:50:49,447 --> 00:50:52,837 Bu tüm anlaşmayı mahvedecek. Anladım? Teşekkür ederim. 456 00:50:54,007 --> 00:50:57,044 Tamam Bob. Tamam Bob. 457 00:51:00,327 --> 00:51:05,447 Julie, ne olurdu? bunu çıkarırsam? 458 00:51:06,287 --> 00:51:08,323 Yapmazsın. 459 00:51:12,967 --> 00:51:15,242 Audrey, yaptığına bak! 460 00:51:17,447 --> 00:51:20,007 Bütün açık büfeyle alay mı ettiler? 461 00:51:20,127 --> 00:51:22,641 - Audrey, oraya girme. - Açım. 462 00:51:22,767 --> 00:51:24,439 Oraya girme! 463 00:52:08,807 --> 00:52:12,766 Affedersiniz, bir sorun mu var? genç güzel kız mı? 464 00:52:14,687 --> 00:52:17,485 Arkadaşım Laura'yı buldular... 465 00:52:18,767 --> 00:52:21,964 kayalık bir sahilde yüzüstü uzanmak, 466 00:52:22,887 --> 00:52:25,162 tamamen çıplak. 467 00:52:27,047 --> 00:52:28,958 Öldürülmüştü. 468 00:52:51,207 --> 00:52:54,995 - Merhaba dostum. - Yılan. Buradan çıkıyoruz dostum. 469 00:52:55,127 --> 00:52:57,960 Bir saniye. Donna hâlâ orada. 470 00:52:59,527 --> 00:53:03,361 - Onu düzeltebildin mi? - Ona ne olduğunu bilmiyorum. 471 00:53:03,487 --> 00:53:07,560 Onu unut. Bunu anladım. Laura ve o. 472 00:53:08,527 --> 00:53:12,236 O polis bahsettiği 'J' harfiyle ilgili bir şey. 473 00:53:12,527 --> 00:53:14,802 Biz kahrolası bir motorcuya bakıyoruz 474 00:53:14,927 --> 00:53:18,886 ve kahrolası bir motorcu gidiyor kafasını patlatmak için. 475 00:53:19,007 --> 00:53:22,158 Onun adı ne? Bu işi çabuk bitireceğiz. 476 00:53:30,967 --> 00:53:32,605 Dışarı gel. 477 00:53:34,927 --> 00:53:39,079 Robert, bu akşam evde olacağım eğer sempatik bir kulağa ihtiyacınız varsa. 478 00:53:39,927 --> 00:53:43,078 ihtiyacım yok herhangi bir sempatik şey. 479 00:53:45,647 --> 00:53:48,639 hiçbir fikrim yok burada neler oluyor? 480 00:53:48,767 --> 00:53:50,803 Hadi eve gidelim. 481 00:53:52,727 --> 00:53:55,161 Demek piknikteydin, sadece ikiniz mi? 482 00:53:55,287 --> 00:53:59,519 Dağların zirvesinde, Etrafta başka bir ruh yok mu? 483 00:54:00,407 --> 00:54:03,843 kanun var mı piknik yapmaya karşı mısın? 484 00:54:04,887 --> 00:54:09,677 Donna, bu benim için ilginç. Orada sadece ikiniz varken, 485 00:54:09,807 --> 00:54:13,402 Bu resimlerin nasıl olduğunu anlayamıyorum alındı. 486 00:54:14,527 --> 00:54:16,722 Bu çok kolay. 487 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Şu vardı... 488 00:54:20,367 --> 00:54:23,404 gelen yürüyüşçü, bir kadın yürüyüşçü. 489 00:54:23,527 --> 00:54:25,961 Bir sırt çantası vardı ve... 490 00:54:28,167 --> 00:54:30,442 ...ondan fotoğrafları çekmesini istedik bizim için. 491 00:54:32,447 --> 00:54:34,597 Adı neydi? 492 00:54:34,727 --> 00:54:37,082 Ona sormadık sanırım. Unuttum. 493 00:54:43,127 --> 00:54:46,005 Donna, kimi koruyorsun? 494 00:54:46,567 --> 00:54:48,683 Hiç kimse, gerçekten olan buydu. 495 00:54:49,407 --> 00:54:52,797 Bu kişinin adı var mı 'J' harfiyle mi başlıyorsun? 496 00:54:52,927 --> 00:54:57,079 - Bize adını söylemedi. - Donna, bu ciddi bir iş. 497 00:54:58,527 --> 00:55:02,202 Laura'nın aşık olmasından daha ciddi erkek arkadaşı dışında biriyle 498 00:55:02,327 --> 00:55:04,158 Çok daha ciddi. 499 00:55:04,287 --> 00:55:08,166 Ajan Cooper, Şerif sahaya doğru yola çıkmaya hazır 500 00:55:08,287 --> 00:55:10,642 ve başka bir şeyim daha var senin için burada. 501 00:55:11,407 --> 00:55:13,716 İçeri gelebilirsin. 502 00:55:16,247 --> 00:55:19,239 Laura'nın senin en iyi arkadaşın olduğunu biliyorum. 503 00:55:21,527 --> 00:55:25,156 Bugün çok şey yaşadın. Şimdilik işimiz bitti. 504 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 Devam et Lucy. Ajan Cooper'a duyduklarınızı anlatın. 505 00:55:47,927 --> 00:55:50,566 Bobby kaçırıldıktan sonra hücresine geri döndü, 506 00:55:50,687 --> 00:55:54,680 ailesi ayaktaydı Avukatıyla birlikte kapının önünde. 507 00:55:54,807 --> 00:55:58,482 Bobby serbest bırakıldı ve dışarı çıktı ve arkadaşı Mike'ı gördü, 508 00:55:58,607 --> 00:56:01,758 Su soğutucusunun yanında kim vardı? masamın yakınında. 509 00:56:01,887 --> 00:56:07,166 Yazıyormuş gibi yaptım ama yazıyordum Mike ve Bobby'nin söylediklerini. 510 00:56:07,287 --> 00:56:10,484 Tam olarak kim olduğunu söylemediler hakkında konuşuyorlardı, 511 00:56:10,607 --> 00:56:13,917 ama yine de işte burada ne diyorlardı. 512 00:56:14,047 --> 00:56:17,722 Aradığımız kişiyi söylediler bir bisikletçidir. 513 00:56:25,647 --> 00:56:27,797 Bana domuz gibi görünüyor. 514 00:56:28,727 --> 00:56:32,356 - Kutsal duman. - Kutsal duman! 515 00:56:58,127 --> 00:57:01,199 Norveçliler gidiyor! 516 00:57:10,087 --> 00:57:12,078 Norveçliler gitti. 517 00:57:12,207 --> 00:57:15,916 Buradaki herkes gitti. İyi değil. 518 00:57:16,047 --> 00:57:19,164 Yatırımı çöpe atıyorsun hayatının fırsatı. 519 00:57:19,287 --> 00:57:22,597 - Bir ömrü çöpe atmaktan iyidir. - Sen bu işe karışma! 520 00:58:11,927 --> 00:58:13,645 Şerif. 521 00:58:14,767 --> 00:58:17,235 Diane, saat 16:10 suç mahallinde. 522 00:58:17,367 --> 00:58:19,403 İşte daha önce görmediğimiz bir şey: 523 00:58:19,527 --> 00:58:21,677 bir toprak yığını, çapı bir buçuk ayak. 524 00:58:21,807 --> 00:58:24,605 Üstte altın bir kolye var altın kalpli. 525 00:58:24,727 --> 00:58:27,480 Düzeltme: yarım altın kalp. 526 00:58:27,607 --> 00:58:31,122 Kir yığınının tabanında yırtık bir gazete kağıdı parçası 527 00:58:31,247 --> 00:58:34,205 kelimelerle yazılmış, kan içinde olduğu anlaşılan, 528 00:58:34,327 --> 00:58:37,285 "Ateş benimle yürüsün". 529 00:58:40,127 --> 00:58:44,564 Şerif, sen ve ben bunu öğrenmeliyiz. o kalbin diğer yarısı kimin elinde? 530 00:59:36,167 --> 00:59:37,885 Bayan Horne mu? 531 00:59:39,647 --> 00:59:42,798 Yardımcı olabilir Johnny'yle kendin konuşsaydın. 532 00:59:42,927 --> 00:59:45,839 Peki bunun faydası olabileceğini mi düşünüyorsun? 533 00:59:46,287 --> 00:59:48,437 Johnny'ye bir kez daha söyleyebilirsin 534 00:59:48,567 --> 00:59:52,082 Laura'nın bu öğleden sonra gelmeyeceği onunla çalışmak. 535 00:59:52,287 --> 00:59:55,518 Veya yarın öğleden sonra veya herhangi bir öğleden sonra. 536 00:59:55,647 --> 00:59:59,037 Bu kadar zor olan ne bunu anlamak için? 537 01:00:13,487 --> 01:00:15,523 Düştü. 538 01:00:17,007 --> 01:00:20,443 Laura'yı tanıyordum. Her zaman çok hoştu. 539 01:00:20,567 --> 01:00:22,762 En son ne zaman içeri girdi? 540 01:00:22,887 --> 01:00:26,800 Sana tam olarak söyleyemedim. O kadar çok kutumuz var ki. 541 01:00:26,927 --> 01:00:30,124 - Kayıt tutmuyor musun? - Bir sürü evrakımız var. 542 01:00:30,247 --> 01:00:32,556 Ne kadar süredir var? bu kutu mu? 543 01:00:32,687 --> 01:00:36,521 Yaklaşık altı ay diyebilirim. Senin için kontrol edebilirim. 544 01:00:36,647 --> 01:00:39,878 Yapabilir misin lütfen? Ve çıkarken kapıyı kapat. 545 01:00:52,287 --> 01:00:54,198 "Et Dünyası". 546 01:00:54,447 --> 01:00:56,119 Adam! 547 01:01:04,887 --> 01:01:10,007 Burada 10.000 doların üzerinde para var. Bu bir sürü izci kız kurabiyesi demek. 548 01:01:15,567 --> 01:01:18,127 İşte işaretlenmiş bir sayfa. 549 01:01:22,327 --> 01:01:25,444 Bağlantınız şöyle: Ronnette Pulaski. 550 01:01:26,807 --> 01:01:28,399 Buna inanamıyorum. 551 01:01:37,367 --> 01:01:42,566 ...kolluk kuvvetleri yetkilileri Terk edilmiş bir vagondan çıkıyorum... 552 01:01:43,447 --> 01:01:45,836 Shelly, döner misin? televizyon kapalı mı? 553 01:01:46,567 --> 01:01:49,127 Neden Leo? Bunu görmek istiyorum. 554 01:01:49,967 --> 01:01:51,559 Shelly, kapat şunu. 555 01:01:51,687 --> 01:01:53,996 ...onu kaçıran kişiden kaçtı ve güvenli bir yere kaçtı, 556 01:01:54,127 --> 01:01:57,039 hastanede kalmaya devam ediyor durumu kritik... 557 01:01:59,207 --> 01:02:02,324 Shelly, bir dakika buraya otur ve bana yardım et. 558 01:02:08,367 --> 01:02:11,086 Ne tür sigara içiyorsun? 559 01:02:11,527 --> 01:02:13,199 Etrafta ne varsa. 560 01:02:13,327 --> 01:02:17,445 Hayır, yapmıyorsun. Bunları içiyorsun. Bunların burada ne işi var? 561 01:02:18,567 --> 01:02:22,480 Lokantadan farklı paketler alıyorum her zaman ben ve Norma. 562 01:02:22,607 --> 01:02:24,245 İki şey var Shelly. 563 01:02:24,367 --> 01:02:27,882 Eve geldiğimde bu ev temiz olmalı ve temiz demek istiyorum. 564 01:02:28,007 --> 01:02:30,316 Tek marka sigara içiyorsun şu andan itibaren. 565 01:02:30,447 --> 01:02:33,120 Eğer iki marka görürsem yine sigara, 566 01:02:33,247 --> 01:02:36,159 boynunu kıracağım bir dal gibi. 567 01:02:36,287 --> 01:02:38,562 Endişelenecek bir şey yok benimle ilgili, sevgilim. 568 01:02:38,687 --> 01:02:40,484 Bu doğru. 569 01:02:52,727 --> 01:02:54,604 Koca Ed'in Gaz Çiftliği. Ed konuşuyor. 570 01:02:54,727 --> 01:02:57,924 Üzgünüm. Biliyorum söz verdim seni oraya çağırmamak için 571 01:02:58,447 --> 01:03:00,597 ama seni görmem lazım. 572 01:03:01,447 --> 01:03:04,200 - Çok acıdım. - Önemli değil. 573 01:03:07,047 --> 01:03:10,562 Neden seninle tanışmıyorum? 9:30 civarı Roadhouse'da mı? 574 01:03:11,007 --> 01:03:14,477 Teşekkürler Ed. Bu gece görüşürüz. 575 01:03:14,607 --> 01:03:16,996 Tamam tatlım. 576 01:03:35,047 --> 01:03:38,835 - Sanırım pamuk kuyruklu bir tavşan gördüm. - Kar ayakkabılı bir tavşan olmalı. 577 01:03:38,967 --> 01:03:42,846 Kar ayakkabısı mı? Kar ayakkabılı tavşan mı? 578 01:03:48,167 --> 01:03:49,998 Bebek kim? 579 01:03:50,127 --> 01:03:54,245 Bu en güzel kadınlardan biri eyalette. Bayan Packard. 580 01:03:54,367 --> 01:03:56,483 Packard Kereste Fabrikası mı? 581 01:03:57,127 --> 01:04:00,358 - Bay Packard nerede? - Bir tekne kazasında öldü. 582 01:04:00,487 --> 01:04:04,480 Andrew Packard bunu pratik olarak yaptı şehir. Onu Hong Kong'tan getirdim. 583 01:04:04,607 --> 01:04:08,646 Herşeyi ona bıraktı bu da kız kardeşini pek memnun etmedi. 584 01:04:08,767 --> 01:04:11,600 Bu o, orijinal derin dondurucu. 585 01:04:11,727 --> 01:04:13,604 Sevindirici züppe kim? 586 01:04:14,407 --> 01:04:17,956 Benjamin Horne, yerel kodaman. Şehrin yarısı onun elinde. 587 01:04:18,087 --> 01:04:20,521 Onun peşinde değil. Onun arazisinin peşinde. 588 01:04:27,327 --> 01:04:30,797 - Kütüğü taşıyan kadın kim? - Biz ona Kütük Kadın diyoruz. 589 01:04:38,527 --> 01:04:43,442 Bayanlar ve baylar, eğer dikkatini çekebilseydim. 590 01:04:46,967 --> 01:04:48,878 Bu şey açık mı? 591 01:04:49,007 --> 01:04:51,043 - Bu şey açık mı? - Bekle, Dwayne. 592 01:04:55,567 --> 01:04:57,956 Teşekkürler Başkan Milford. 593 01:04:58,687 --> 01:04:59,802 Ajan Cooper. 594 01:05:04,407 --> 01:05:06,398 Teşekkür ederim Şerif. 595 01:05:06,727 --> 01:05:10,561 Bayanlar ve baylar, FBI Özel Ajanı Dale Cooper. 596 01:05:11,687 --> 01:05:15,475 Bir yıl önce bir kasabada bu eyaletin güneybatı köşesinde, 597 01:05:15,607 --> 01:05:18,883 genç bir kızın cesedi Teresa Banks isimli kişi bulundu. 598 01:05:19,007 --> 01:05:22,443 Ailesi yoktu. Cenazesine sahip çıkmak için kimse öne çıkmadı. 599 01:05:22,567 --> 01:05:25,957 Bugüne kadar haber bile değildi. 600 01:05:26,367 --> 01:05:30,485 Reddedilemez benzerlikler var bunu tartışamam, 601 01:05:30,607 --> 01:05:33,326 bizi şu sonuca varmaya yönlendiren Laura Palmer ikinci oldu 602 01:05:33,447 --> 01:05:37,884 ve Ronnette Pulaski olurdu aynı katilin üçüncü kurbanı. 603 01:05:38,887 --> 01:05:41,959 kişinin şansı var bu suçları kim işledi 604 01:05:42,087 --> 01:05:46,478 bu kasabadan biri mi, hatta muhtemelen tanıdığınız biri. 605 01:05:47,327 --> 01:05:51,957 Hayati önem taşıyor bu bir cadı avına dönüşmesin. 606 01:05:52,087 --> 01:05:56,922 Geçici sokağa çıkma yasağını öneririm on sekiz yaşın altındakiler için. 607 01:05:57,927 --> 01:06:01,044 Çocuklarınızı artık sokaklardan uzak tutun onlara dikkatli olmayı öğretebilir 608 01:06:01,167 --> 01:06:04,637 bu onları gelecekte koruyabilir ve gelecek haftalar. 609 01:06:04,767 --> 01:06:08,885 Size bu suçları hatırlatacağım. gece meydana geldi. 610 01:06:25,527 --> 01:06:28,564 Evden çıktığımda, Sara uyuyordu. 611 01:06:28,687 --> 01:06:31,599 Leland günü atlatmayı başardı bir şekilde. 612 01:06:31,727 --> 01:06:34,082 Yapabileceğimden emin değilim aynı. 613 01:06:34,207 --> 01:06:36,801 Zavallı canım, zavallı Sarah. 614 01:06:37,807 --> 01:06:42,756 Eileen, vahşet... çılgınlık. 615 01:06:43,687 --> 01:06:45,598 Biliyorum. 616 01:06:45,967 --> 01:06:50,358 Çok fazla ayrıntı açıklamıyorlar. Akıllıca sanırım. 617 01:06:51,207 --> 01:06:55,837 Olayın yaşandığı yerde, bunu başka kimse bilmiyor 618 01:06:55,967 --> 01:06:58,117 bir kolyenin parçasını buldular 619 01:06:58,247 --> 01:07:00,807 altın bir kalbin yarısı. 620 01:07:00,927 --> 01:07:03,282 Laura'nındı. 621 01:07:03,607 --> 01:07:08,635 Bunu biliyorlar çünkü o giyiyordu Buldukları bir piknik videosunda. 622 01:07:09,767 --> 01:07:13,806 Bunu sana söylüyorum çünkü Donna videoda onunla birlikteydi. 623 01:07:14,447 --> 01:07:18,281 Kimin vurduğunu onlara söylemeyecek ya da yanlarında başka kim vardı? 624 01:07:18,767 --> 01:07:23,204 ama katilin bunu yapmış olabileceğini düşünüyorlar kalbin diğer yarısı. 625 01:07:34,687 --> 01:07:38,077 Donna, hangisini daha çok beğendin? 626 01:07:38,927 --> 01:07:41,725 "Akşamın çiçeği" 627 01:07:41,847 --> 01:07:45,601 ya da "Akşamın tam çiçeği"? 628 01:07:47,527 --> 01:07:50,200 Beni dinle, bu ciddi bir durum. 629 01:07:50,447 --> 01:07:52,517 Bu da ciddi. 630 01:07:53,327 --> 01:07:56,637 pencereden dışarı çıkıyorum ve benim yerime bakmanı istiyorum. 631 01:07:56,767 --> 01:08:00,123 Sokağa çıkma yasağı olduğunu bilmiyor musun? Radyoda duyurdular. 632 01:08:00,247 --> 01:08:03,762 Biliyorum Einstein. Bu yüzden beni korumana ihtiyacım var. 633 01:08:03,887 --> 01:08:07,118 Sanırım bu şunları içerecektir Mike'la bir telefon görüşmesi, 634 01:08:07,247 --> 01:08:10,000 Bay Kemikkafalı Erkek Arkadaşınız mı? 635 01:08:10,447 --> 01:08:14,759 Hayır, bu Laura'yla ilgili ve durum gerçekten çok ciddi. 636 01:08:17,207 --> 01:08:18,799 Kontrol etmek. 637 01:08:20,807 --> 01:08:22,718 Teşekkür ederim. 638 01:08:40,287 --> 01:08:44,360 - Bisikletini ödünç almam gerekecek. - Daha sonra arka tekerleğe biraz hava pompalayın. 639 01:08:45,007 --> 01:08:48,079 Evet. Harriet, unutma dişlerini fırçalamak için. 640 01:08:53,607 --> 01:08:55,518 Aslında, 641 01:08:57,287 --> 01:08:59,847 artık biraz zaman geçtiğine göre, 642 01:09:01,287 --> 01:09:04,563 beğendim "Akşamın tam çiçeği". 643 01:09:13,327 --> 01:09:14,760 Merhaba Yılan. 644 01:09:15,567 --> 01:09:18,764 Hiçbir şey almayın o güzel domuzu bırak. 645 01:09:19,487 --> 01:09:21,796 Bunun için endişelenme. 646 01:09:33,407 --> 01:09:36,160 Merhaba Doktor Hayward. Donna'yla konuşmak istiyorum. 647 01:09:36,287 --> 01:09:39,359 Donna yukarıda Yatmaya hazırlanıyorum Mike. 648 01:09:41,807 --> 01:09:44,446 İçkili ve araba kullanmıyorsun. sen misin? 649 01:09:44,567 --> 01:09:48,116 Hepimiz oldukça dağıldık Bugün olanlar hakkında efendim. 650 01:09:48,247 --> 01:09:51,125 Ayrıca, Arabayı sürmenin çoğunu Bobby yapıyor. 651 01:09:52,287 --> 01:09:54,755 Aşağı gelmek isteyip istemediğine bakacağım. 652 01:09:54,887 --> 01:09:57,685 Sakıncası var mı? Burada bekliyorum lütfen? 653 01:10:05,167 --> 01:10:07,920 Fareler ve insanların en iyi planlanmış planları. 654 01:10:10,887 --> 01:10:12,445 Yılan, hadi gidelim! 655 01:10:30,647 --> 01:10:32,797 Kız kardeşin nerede? 656 01:10:32,967 --> 01:10:38,041 Baba, bunu sana anlatacağım ve bunu sana doğrudan söyleyeceğim. 657 01:10:38,167 --> 01:10:39,885 Harriet! 658 01:10:41,287 --> 01:10:43,437 Şu pencereyi görüyor musun? 659 01:10:44,327 --> 01:10:46,124 Daha sonra. 660 01:10:51,487 --> 01:10:55,082 - Donna burada değil. - Yani gizlice dışarı mı çıktı? 661 01:10:55,207 --> 01:10:58,119 Mike, belki bir fikrin vardır nereye gitmiş olabilir? 662 01:10:59,167 --> 01:11:01,681 Ah, onu bulacağız. Bunun için endişelenme. 663 01:11:05,847 --> 01:11:07,439 Yol evi. 664 01:11:09,087 --> 01:11:10,600 Hadi gidelim! 665 01:11:19,967 --> 01:11:22,686 Şerif, sana bir çağrım var Dr Hayward'dan. 666 01:11:22,807 --> 01:11:25,526 Gözetim altında olduğunuzu açıkladım Roadhouse'da, 667 01:11:25,647 --> 01:11:28,844 ama yine de çok isterdi seninle konuşmayı seviyorum. 668 01:11:28,967 --> 01:11:30,480 Onu bağlayın. 669 01:11:30,607 --> 01:11:34,043 Ona yama yapacağım Artık size sesleniyorum Şerif. 670 01:11:35,727 --> 01:11:38,844 Şimdi seni düzeltiyorum. Doktor Hayward. 671 01:11:39,527 --> 01:11:42,280 Harry, kızım Donna evden gizlice çıktı. 672 01:11:42,407 --> 01:11:44,045 Nereye gittiğini bilmiyorum. 673 01:11:44,167 --> 01:11:49,116 Doktor, artık rahat ol. Onun için tüm puanları belirleyeceğim. 674 01:11:49,247 --> 01:11:52,478 - Gözlerimizi dört açacağız. - Teşekkürler Harry. 675 01:11:53,087 --> 01:11:55,760 Eminim. 676 01:11:55,887 --> 01:11:59,926 - Lucy, artık her şeyi sen hallet. - Tamam Şerif. 677 01:12:00,767 --> 01:12:03,804 - Tabii ki Donna gizlice dışarı çıktı. - Ne demek istiyorsun? 678 01:12:03,927 --> 01:12:07,078 Bizi başka nasıl yönlendirecek? o motorcuya mı? 679 01:12:24,767 --> 01:12:27,804 Bütün öğleden sonra asılıyordum perdeler. 680 01:12:28,127 --> 01:12:30,163 - Perdeler mi? - Perdeler. 681 01:12:31,407 --> 01:12:33,398 Birçoğu. 682 01:12:33,927 --> 01:12:38,000 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun Ed. Bunu benim için yapma, kendin için yap. 683 01:12:39,287 --> 01:12:42,120 - Tammy Wynette zamanı geldi hayatım. - Evet? 684 01:12:43,247 --> 01:12:46,603 - Peki ya sen ve Hank? - Sana söyledim. 685 01:12:48,167 --> 01:12:51,637 - Hank'i bırakacağım. - Şartlı tahliyeden önce mi sonra mı? 686 01:12:56,247 --> 01:13:00,365 Seni seviyorum Ed. İkimiz için de en iyi olanı yapacağım. 687 01:13:01,887 --> 01:13:05,038 Sevgilinizin kocası olduğunda adam öldürme suçundan cezaevinde 688 01:13:05,167 --> 01:13:08,045 "şartlı tahliye" kelimesi iğrenç bir havası var. 689 01:13:28,367 --> 01:13:30,198 Neden yonttuğumu biliyor musun? 690 01:13:30,327 --> 01:13:34,161 Tamam, tekrar ısıracağım. Neden yontuyorsun? 691 01:13:34,287 --> 01:13:36,084 Bir kasabada yaptığın şey budur 692 01:13:36,207 --> 01:13:39,961 sarı ışığın hâlâ ne anlama geldiği yavaşlayın, hızlanmayın. 693 01:13:47,647 --> 01:13:49,365 Mike ve Bobby. 694 01:13:50,207 --> 01:13:53,324 Biraz sorun çıkması muhtemel bu akşam. 695 01:14:29,087 --> 01:14:32,477 Scottie, Mutt ve Jeff az önce içeri girdiler. 696 01:14:35,927 --> 01:14:38,395 Ah, ne harika bir dünya! 697 01:14:43,087 --> 01:14:45,521 Er ya da geç gibi görünüyor. 698 01:14:49,607 --> 01:14:54,761 - Neden biraz destek için ıslık çalmıyorsun? - Rüzgarın hangi yönden estiğini görüyorum. 699 01:14:54,887 --> 01:14:59,085 Lucy, bize yedek bir birim bul. Hemen yol tarifi alın. Şunu iki yap. 700 01:14:59,207 --> 01:15:03,041 Ve Dr Hayward'ı arayın. Ona bulduğumuzu söyle kızı ve kendisi iyi. 701 01:15:03,167 --> 01:15:04,680 Tamam Şerif. 702 01:15:19,847 --> 01:15:21,405 Donna! 703 01:15:22,007 --> 01:15:25,204 Neden gizlice dolaşıyorsun? Herkes seni arıyor. 704 01:15:32,687 --> 01:15:35,406 Ellerini üzerimden çek. Beni yalnız bırakın! 705 01:15:35,527 --> 01:15:37,006 Ellerini üzerimden çek! 706 01:15:37,127 --> 01:15:40,119 - Ellerini üzerimden çek. Bırak beni. - HAYIR! 707 01:15:40,247 --> 01:15:42,078 Bu kadar yeter! 708 01:15:42,207 --> 01:15:45,119 Onu duydun. Bırak beni! 709 01:15:46,207 --> 01:15:48,641 Böyle mi Bay Maymun İngiliz Anahtarı? 710 01:15:57,047 --> 01:16:00,517 Siz konuyu hallettiniz mi? Merak etme, seni James'e götüreceğim. 711 01:16:08,047 --> 01:16:10,515 Joey Paulsen. Bu bir 'J'. 712 01:16:10,767 --> 01:16:13,076 Hayır, onu başka birine götürüyor. 713 01:16:13,207 --> 01:16:16,165 Onları takip etmemi istiyorsun gizli bir mesafede mi? 714 01:16:16,727 --> 01:16:18,638 Harry, sen iyisin. 715 01:16:45,687 --> 01:16:47,325 Devam etmek! 716 01:16:48,367 --> 01:16:53,316 - Sence bizi fark ettiler mi? - Bana bir çörek ver. 717 01:17:11,087 --> 01:17:13,681 Harry, sanırım onları kaybettik. 718 01:17:15,727 --> 01:17:20,721 Dostum, şu ağaçların kokusunu al! Douglas köknarlarının kokusunu al. 719 01:17:21,287 --> 01:17:23,357 Sanırım onları duyuyorum. 720 01:17:24,607 --> 01:17:27,246 - Aşağıda ne var? - Eski bir ağaç kesme yolu. 721 01:17:27,367 --> 01:17:30,996 Tek erişim beş mil geriden Packard fabrikasında. 722 01:17:31,567 --> 01:17:33,717 Doktor Hayward'a söyledim. kızı iyiydi. 723 01:17:33,847 --> 01:17:35,121 Benim hatam, Harry. 724 01:17:35,247 --> 01:17:38,080 - Teşekkürler Joe. - İyi şanslar James. 725 01:17:59,327 --> 01:18:02,364 James, seni arıyorlar. 726 01:18:02,487 --> 01:18:04,478 Onlarla konuşacağım. 727 01:18:04,607 --> 01:18:06,837 ama sanırım beni hapse atacaklar. 728 01:18:06,967 --> 01:18:08,286 Neden? 729 01:18:09,287 --> 01:18:12,165 Dün gece için bir tanığım yok. Onunla birlikteydim. 730 01:18:12,287 --> 01:18:17,315 - James, dün gece ne oldu? - Bir tür kabus gibiydi. 731 01:18:17,447 --> 01:18:21,440 - Donna, o farklı bir insandı. - Sen ne diyorsun? 732 01:18:22,087 --> 01:18:25,045 Sana söylüyorum, bazı şeyler vardı o ilgiliydi, 733 01:18:25,167 --> 01:18:29,604 içine çekilmesine izin verdiği şeyler, ondan nefret edeceğini düşündüğü şeyler. 734 01:18:29,727 --> 01:18:31,797 "Benimle ilgili şeyler var..." dedi. 735 01:18:31,927 --> 01:18:34,725 "Donna bile beni tanımıyor" dedi. 736 01:18:35,607 --> 01:18:39,725 Onu tanıyordum. Onu daha iyi tanıyordum yaptığımı düşündüğünden daha fazla. 737 01:18:39,887 --> 01:18:43,641 Donna, bir şey söyledi bir adamın öldürülmesiyle ilgili. 738 01:18:44,407 --> 01:18:46,477 - DSÖ? - Söylemedi. 739 01:18:47,087 --> 01:18:53,276 Ama Bobby'nin ona söylediğini söyledi bu adamı öldürdüğünü söyledi. 740 01:18:54,527 --> 01:18:56,404 Aman Tanrım. 741 01:18:56,567 --> 01:18:59,365 Bu yüzden seni görmek zorundaydım. 742 01:19:00,247 --> 01:19:04,877 Bunların hepsi korkunç bir anlam ifade ediyor onun öldüğünü, birisinin onu öldürdüğünü. 743 01:19:05,007 --> 01:19:07,680 Bilmiyorum. Bunu açıklayamam. 744 01:19:07,807 --> 01:19:10,116 bilmiyordum Dün geceki bunlara inanıp inanmayacağımı. 745 01:19:10,247 --> 01:19:13,796 Yani zamanın yarısında hiçbir anlam ifade etmiyordu. 746 01:19:13,927 --> 01:19:17,556 Onu sakinleştiremedim. Onu bisiklette zar zor tutabiliyordum. 747 01:19:17,687 --> 01:19:21,202 Sparkwood ve 21'de ışığa geldik. 748 01:19:21,327 --> 01:19:26,447 ve o... ellerini koydu boynumun etrafında 749 01:19:28,487 --> 01:19:33,083 ve beni sevdiğini haykırdı. 750 01:19:35,127 --> 01:19:37,243 Gözlerinin içine baktım. Açıktı. 751 01:19:37,367 --> 01:19:40,325 Sanki yeniden Laura'ymış gibiydi. 752 01:19:40,447 --> 01:19:44,440 Çok üzgündü. Sesi çok çaresiz geliyordu. 753 01:19:46,327 --> 01:19:50,081 Sonra kaçtı. Gitmesine izin verdim ve öldü. 754 01:19:50,687 --> 01:19:52,564 Önemli değil. 755 01:19:54,367 --> 01:19:56,961 Bu senin hatan değil James. 756 01:19:58,767 --> 01:20:00,678 Önemli değil. 757 01:20:01,727 --> 01:20:05,083 James. Sorun değil, James. 758 01:20:18,647 --> 01:20:20,365 Aman Tanrım. 759 01:20:21,287 --> 01:20:22,561 Üzgünüm. 760 01:20:25,007 --> 01:20:26,963 Aman Tanrım. 761 01:20:30,087 --> 01:20:33,762 Fikrimi değiştirdim. Üzgün ​​değilim. 762 01:20:49,647 --> 01:20:51,444 James. 763 01:20:55,447 --> 01:20:57,244 James. 764 01:21:01,447 --> 01:21:06,646 Ah, James. Bunlar sirenler. 765 01:21:09,047 --> 01:21:13,518 Polise gitmem gerekiyor. Bir tanığım yok. 766 01:21:14,487 --> 01:21:16,921 O gittikten sonra ben de etrafta dolaştım. 767 01:21:17,047 --> 01:21:20,244 Laura'ya verdiğin kolye altın kalpli. 768 01:21:20,367 --> 01:21:23,439 - Diğer yarısını bana vermelisin. - Neden? 769 01:21:23,567 --> 01:21:27,526 Öldürüldüğü yerin yarısını buldular ve diğer yarının katilde olduğunu düşünüyorum. 770 01:21:27,647 --> 01:21:30,320 Eğer oraya gidersen kolyeyle ve mazereti olmadan... 771 01:21:30,447 --> 01:21:32,563 - Peki ya sen? - Ondan kurtulacağım. 772 01:21:32,687 --> 01:21:34,757 - Hayır. - Saklayacağız. 773 01:21:35,287 --> 01:21:39,280 - Elbette. Onu gömeceğiz. - TAMAM. 774 01:21:40,687 --> 01:21:43,520 - Tam burada. - TAMAM. 775 01:22:15,007 --> 01:22:16,918 Seni evine götüreceğim. 776 01:22:39,007 --> 01:22:41,805 - Ne ekersen onu biçersin. - Yuvarlak ve yuvarlak. 777 01:23:02,167 --> 01:23:04,522 Bu Joey değil, James Hurley. 778 01:23:04,647 --> 01:23:08,640 James, bisikletten uzak dur. Kızdan uzak dur. 779 01:23:08,767 --> 01:23:12,237 - Ellerinizi başınızın arkasına koyun. - O hiçbir şey yapmadı! 780 01:23:12,647 --> 01:23:14,842 Muhtemelen haklıdır. 781 01:23:19,527 --> 01:23:22,360 James. Hiçbir şey yapmadı. 782 01:23:26,247 --> 01:23:28,602 Lucy, tutuklama formunu hazırla. 783 01:23:31,127 --> 01:23:33,004 Doktor, onu sana bırakıyorum. 784 01:23:33,127 --> 01:23:36,085 ama onu sorgulamak için geri istiyorum sabah. 785 01:23:36,207 --> 01:23:38,118 - Tamam, Harry. - Andy, Şahin. 786 01:23:38,247 --> 01:23:41,080 James'i tekrar dördüncü sıraya koy. 787 01:23:45,807 --> 01:23:46,956 James. 788 01:23:47,727 --> 01:23:50,116 Her şey yoluna girecek. 789 01:24:03,487 --> 01:24:05,284 Sen! 790 01:24:15,687 --> 01:24:17,643 Seni daha sonra kontrol edeceğiz. 791 01:24:23,927 --> 01:24:26,236 İyi geceler memurlar. 792 01:24:45,407 --> 01:24:47,398 Üzgünüm baba. 793 01:24:49,887 --> 01:24:52,924 Donna, bugün olanlardan sonra, 794 01:24:53,047 --> 01:24:57,677 Eminim ne söylediğini anlıyorsundur annen ve ben bu geceye kadar. 795 01:24:58,887 --> 01:25:04,245 Ama biliyorum sen bunu yapmazdın iyi bir nedenin olmadığı sürece. 796 01:25:07,487 --> 01:25:11,116 Ayrıca başka bir sorunumuz daha var karşımızda, genç bayan. 797 01:25:12,847 --> 01:25:15,600 Kız kardeşinin bisikleti nerede? 798 01:25:16,407 --> 01:25:19,001 Onu Roadhouse'da bıraktım. 799 01:25:19,407 --> 01:25:21,841 Gidip onu almamız gerekecek. 800 01:25:23,367 --> 01:25:28,236 Harriet'e söz verdiğini anlıyorum arka tekerleğe biraz hava verirdin. 801 01:25:28,927 --> 01:25:30,918 Evet yaptım. 802 01:25:33,087 --> 01:25:36,682 Çok müteşekkiriz senin gibi bir kızın olması. 803 01:25:44,087 --> 01:25:46,362 Bir polisin rüyası! 804 01:25:46,687 --> 01:25:50,441 Evet, Lucy bunu her gece bizim için hazırlıyor. 805 01:25:50,567 --> 01:25:52,000 Her şey yolunda mı? 806 01:25:52,127 --> 01:25:56,325 Ajan için ekstra jöleli çörekler var Cooper ve biraz kafeinsiz daha var. 807 01:25:56,447 --> 01:26:00,360 Andy'nin içki içtiğini biliyorsun son zamanlarda çok fazla kafeinli kahve içtim. 808 01:26:00,487 --> 01:26:05,083 Teşekkür ederim Lucy. gidebilirsin şimdi işe dönüyorum ve dinlemiyorum. 809 01:26:05,567 --> 01:26:07,842 Şerif, bu bana hatırlattı. 810 01:26:08,367 --> 01:26:12,155 tavsiye edebilir misin iyi, ucuz bir otel veya motel mi? 811 01:26:12,287 --> 01:26:14,721 Süslü olmasına gerek yok. 812 01:26:14,847 --> 01:26:17,281 sana iyi bir fiyat ayarlayabilirim Great Northern'da. 813 01:26:17,407 --> 01:26:19,921 Sanırım burada olacağım bir süreliğine. 814 01:26:20,047 --> 01:26:22,880 Bu moteller size iyi bir fiyat vaat ediyor. 815 01:26:23,007 --> 01:26:25,157 ama oraya vardığında bu farklı bir hikaye. 816 01:26:25,287 --> 01:26:29,280 Tek ihtiyacım olan bir yatak banyo, telefon, 817 01:26:29,487 --> 01:26:34,038 ve bazen de bir televizyon Erkenden bitirme şansım oluyor. 818 01:26:34,167 --> 01:26:37,398 sana iyi bir fiyat ayarlayabilirim Great Northern'da. 819 01:26:37,567 --> 01:26:39,285 Satılmış. 820 01:26:39,407 --> 01:26:42,080 Yarın erken geliyor. 821 01:26:46,887 --> 01:26:49,481 Diane, saat sabah 12:28. 822 01:26:49,607 --> 01:26:52,599 Yerel olarak kalacağım Büyük Kuzey Oteli'nde. 823 01:26:52,727 --> 01:26:55,116 Şerif bana bir ücret ayarlıyor. 824 01:26:58,607 --> 01:27:01,041 En az beklediğiniz zaman. 825 01:27:37,407 --> 01:27:39,125 Merhaba Şerif. 826 01:27:41,087 --> 01:27:42,884 Merhaba Jo. 827 01:27:43,527 --> 01:27:47,202 görmek istediğini anlıyorum Şerif burada. 828 01:27:47,327 --> 01:27:49,238 Evet yaptım. 829 01:27:51,527 --> 01:27:53,563 Tam burada. 830 01:28:04,567 --> 01:28:06,558 Yine burada. 831 01:28:06,727 --> 01:28:10,083 Bir araya gelip bunu konuşalım. 832 01:28:10,847 --> 01:28:12,439 Elbette. 833 01:28:22,527 --> 01:28:24,165 Elbette. 834 01:28:30,687 --> 01:28:35,397 Bu sefer olmuş olmalı 24 saat önce. 835 01:28:38,407 --> 01:28:39,999 Korkarım.